Hong Kong FM rental operations / 香港 FM 租摆运营
DR FOREST Living Asset OS
Command center / 指挥中心
Portfolio Overview 资产组合总览
Service Rhythm
Upcoming visits and proof capture / 未来巡检和服务凭证AI-native operations / AI 原生运营
AI Command Center AI 指挥中心
AI Recommendations AI 建议队列
Predictive care, renewal risk and ESG proof gaps / 预测养护、续约风险与 ESG 凭证缺口AI Governance AI 治理
What AI can suggest vs what humans must approve / AI 可建议，人工必须批准Living Asset Intelligence Layer 活体资产智能层
How every service action improves the next prediction / 每次服务如何反哺下一次预测Living asset health / 活体资产健康
Health Score Method 健康分方法论
Weighted Formula 加权公式
Visual AI + sensors + service + trend / 视觉 AI、传感器、服务、趋势Selected Asset Breakdown 当前资产拆分
How the selected wall score is explained / 当前绿墙分数如何解释Data Sources 数据来源
What the score relies on / 健康分依靠什么Capture Workflow 采集流程
How field photos become AI findings / 现场照片如何变成 AI 判断Camera Strategy 摄像头策略
Built-in camera is optional, not required for MVP / 模块自带摄像头不是 MVP 必需Quality Controls 质量控制
How to avoid black-box scoring / 如何避免黑箱打分Spatial value layer / 空间价值层
Space Design Intelligence 空间设计智能
Spatial Diagnosis 空间诊断
Use, flow, sightline, material, atmosphere and maintenance / 使用、动线、视线、材质、氛围与维护Design Interventions 设计干预建议
Client-specific design intent translated into FM actions / 把客户空间意图转成运营动作Design Principles 设计原则
How DR FOREST keeps spatial quality consistent / 如何保持空间品质一致Design-to-Ops Workflow 设计到运营流程
From site diagnosis to proof and renewal / 从现场诊断到证明与续约Spatial Proof Pack 空间价值证明包
What clients and investors can recognize as proof of space uplift / 客户与投资人可理解的空间提升证据Impact value layer / 影响价值层
Xponge, Workplace and Brand Impact Xponge、员工体验与品牌价值
Impact Pillars 影响价值支柱
Less disease pressure, better workplace experience and visible green brand proof / 少病虫害、员工体验与绿色品牌证明Client Impact Snapshot 客户影响快照
Scores by client and touchpoint / 按客户和触点查看价值分Impact Metrics 影响指标
What should be tracked before making claims / 做主张前应该追踪什么Capture Workflow 采集流程
From health-safety baseline to client-ready story / 从健康安全基线到客户可用叙事Impact Evidence Pack 影响价值证据包
Evidence that can support ESG, FM and brand communication / 支持 ESG、FM 与品牌传播的证据Claim Boundary 主张边界
Keep claims useful without overstating them / 让主张有价值但不过度Autonomous living asset care / 自主活体资产看护
Robotic Care Layer 机器人看护层
Robot Care Capabilities 机器人看护能力
Patrol, photo proof, water refill, nutrient dosing and escalation / 巡检、拍照凭证、补水、加营养液和异常上报Wall Interface Readiness 绿墙接口准备度
What wall modules need before robots can operate safely / 机器人安全作业前绿墙模块需要什么Client Pilot Scenarios 客户试点场景
Which sites are ready for patrol and proof first / 哪些点位适合先做巡检和凭证Robot-to-Ops Workflow 机器人到运营流程
How robot actions become health, proof and work orders / 机器人动作如何进入健康分、凭证和工单Robotics Roadmap 机器人路线图
From robot-ready OPS to autonomous care network / 从机器人就绪 OPS 到自主看护网络Evidence and Claims 证据与主张边界
What can be claimed today vs after pilot / 今天能讲什么，试点后能讲什么Language reading guide / 語言導覽
How to Read This Demo 如何理解這套演示
中文：投资人看的不是后台页面，而是 DR FOREST 是否能把租摆服务变成可复制、可度量、可续约的平台能力。
中文：绿墙先做样板，因为它客单价高、服务链条长、ESG 价值更明显；以后再扩到盆栽、组合绿植、隔断和季节陈列。
中文：每个资产都有健康分、养护记录、照片凭证、替换风险、合同价值和 ESG 证据，这些长期积累就是壁垒。
中文：现在保留繁体中文帮助理解和演示；正式发布时可保留英文产品语言。
MVP handoff / MVP 交付
MVP Control Center 最小可演示控制台
Operator Role
Demo permissions and current actor / 演示权限和当前操作者MVP Readiness
What is demo-ready vs phase 2 / 哪些已可演示，哪些留到二期Quick Ops Create
Create an ad-hoc task with audit trace / 创建临时任务并留下审计记录Handoff Criteria
Review gates before product adjustment / 产品调整前的复盘门槛Investor platform frame / 投资人平台框架
Living Asset OS 活体资产操作系统
Asset Scope
What can enter the operating system / 哪些产品能进入系统Expansion Ladder
How Wall becomes a multi-product platform / 绿墙如何扩展成多产品平台Comparable Funding Signals
How similar categories were valued by investors / 类似赛道如何被投资人定价Product stance / 产品姿态
Positioning and Image 定位与形象
Core positioning / 核心定位
Not a plant care app. A living asset operations system.
中文理解：这不是给个人养花用的 app，而是给 FM、业主、ESG 团队管理商业空间绿植资产的运营系统。
Accounts and sites / 客户与点位
Client Portfolio 客户资产组合
Account List 客户列表
Rental, care and renewal view / 租摆、养护、续约视图Client detail / 客户详情
Selected account / 当前客户Commercial control / 商务管控
SLA and Renewal Desk 服务承诺与续约台
Renewal Priority 续约优先级
Revenue, proof deadline and save plan / 收入、凭证期限、挽留计划SLA Watch 服务承诺监控
Health target, response target and open work / 健康目标、响应目标、未完成任务Revenue control / 收入管控
Billing Center 账款中心
Invoice Queue 发票队列
Rental, DF Pro and expansion billing / 租摆、DF Pro、扩展服务计费Receivables Policy 回款策略
How billing status becomes account action / 账款状态如何触发客户动作Access and governance / 准入与治理
Compliance Center 合规中心
Compliance Queue 合规队列
Access, insurance, method and proof release / 准入、保险、作业方法、报告发布Compliance Rules 合规规则
How documents affect service and reporting / 文件如何影响服务与报告Living asset ledger / 活体资产台账
Asset Detail 资产详情
Selected asset / 当前资产
Zone, pod and service view / 区域、植物舱、服务视图Pod Health Map 植物舱健康图
Plant Pod status by zone / 按区域查看植物舱状态Smart asset telemetry / 智能资产遥测
Sensor Monitor 传感器监控
Sensor Alerts 传感器预警
Water, light and gateway exceptions / 水分、光照、网关异常Sensor Rules 传感器规则
How telemetry becomes FM action / 遥测数据如何转成 FM 动作SLA response / 服务承诺响应
Incident Center 事件中心
Incident Queue 事件队列
Sensor, proof and renewal-risk exceptions / 传感器、凭证、续约风险异常SLA Rules SLA 规则
How exceptions become managed commitments / 异常如何转成可管理承诺Field service / 现场服务
Work Orders and DR FOREST 工单与 DR FOREST
Work Orders 服务工单
Inspection, care, replacement, completion proof / 巡检、养护、更换、完工凭证DR FOREST Queue 植物诊断队列
Photo findings translated into actions / 照片问题转成服务动作Service planning / 服务计划
Service Calendar 服务日程
Visit Timeline 到访时间线
Access, proof gate and service window control / 准入、凭证关口、服务窗口控制Capacity and Rules 产能与规则
Technician load and planning guardrails / 技师负载与排班护栏Route and readiness / 路线与准备度
Dispatch Board 派工看板
Route Plan 路线计划
Technician, window, kit and proof path / 技师、时间窗、工具包、凭证路径Crew and Inventory 人员与物料
Capacity and readiness blockers / 产能与准备度阻塞点Inventory and purchasing / 库存与采购
Inventory Control 库存管控
Stock Ledger 库存台账
Available, reserved, reorder point and lead time / 可用、已预留、补货点、交期Stock Policy 库存策略
Operational rules for service continuity / 保证服务连续性的运营规则Evidence control / 凭证管控
Proof Vault 凭证库
Proof Records 凭证记录
Photos, timestamps, notes and approval status / 照片、时间戳、备注、审批状态Report Requirements 报告要求
What must be present before client export / 客户导出前必须具备的内容ESG proof layer / ESG 凭证层
ESG Statistics 可持续统计
Recognized Proof Pack 被认可的证明包
Audit-ready evidence, not informal marketing claims / 可审计证据，不是营销口号Framework Mapping 披露框架映射
HKEX, ISSB, GRI and GHG-ready language / 面向 HKEX、ISSB、GRI、GHG 的表达ESG Score Trend ESG 分数趋势
6-month portfolio trend / 6 个月资产组合趋势Metric Governance 指标治理
What is proven vs estimated / 哪些已证明，哪些为估算ESG Narrative Ledger ESG 叙事台账
Client-facing proof language / 面向客户的凭证表达Claims Control 主张边界控制
Separate proven, estimated and not-claimed items / 区分已证明、估算和不主张Control trace / 管控追踪
Audit Ledger 审计台账
Activity Stream 活动流水
Who did what, when, and to which client / 谁在何时对哪个客户做了什么Audit Controls 审计控制
Rules for evidence and operational traceability / 凭证与运营可追溯规则Client proof / 客户证明
Report Center 报告中心
June 2026
Central Portfolio ESG Health Report
Evidence Included 已包含凭证
What the client can trust / 客户可相信的内容Method Notes 方法说明
Proof status for ESG claims / ESG 主张的凭证状态System design / 系统设计